AAN Fansub - Foro

Este fansub tiene que hacer un gran cambio y para ello hay que renovar casi completamente el personal. Que con esto no se asusten los actuales miembros xD

Lo que se pide es a gente con TIEMPO, que pueda compaginar su vida con la del fansub. Esto es muy importante para que las cosas salgan a un tiempo decente (no se presiona a la gente para hacer las cosas rápidas pero uno no se puede columpiar tampoco).
Junto con las ganas, también se pide a gente responsable y seria. También es importante que los interesados se lean la política del fansub por si luego entran pero no están de acuerdo...

Esto es lo básico que compartirá cualquier miembro del staff en cualquier área que le toque trabajar.

Series Anime Actuales: Naruto, Bleach, Hayate no Gotoku! y Blue Dragon

Series Manga Actuales: Naruto, Bleach, Bad Company, Golden Boy y Soul Eater

Estas series nombradas son series con requerimiento de personal en alguna área.

Traductores

Se buscan traductores de inglés-español con un GRAN nivel, a poder ser con dominio del idioma, todo sea que haga los mínimos fallos de traducción. Japonés-español también es válido pero claro, el conocimiento de japonés debe ser también el de casi dominio para hacer una aproximación con los mínimos errores posibles. A ser posibles con buen nivel de ortografía para ahorrarse algún corrector.

Correctores

Gente con un altísimo nivel de ortografía y muy buena gramática. Con esto el traductor no se tendrá que preocupar de las faltas.

Timers/Sincronizadores

Es la madre del cordero en el fansubbing, pues requerimos a gente con capacidades de timer. Esto nada más es sincronizar los tiempos con los subs. El programa ideal se llama aegisub, por si los nuevos quieren aprender. Experiencia aquí no es vital, pero se valora muchísimo igualmente.

Editor/Typesetter

Para esto hay que tener muchos conocimientos de Aegisub, entre cualquier otro que también sirva. el Adobe After Effects juega un papel importante para quien lo sepa utilizar. Para esto hay que tener gusto al elegir las fuentes, los colores y cosas del estilo.

Encoder

Para quien entre es indispensable tener un conocimiento amplio de avisynth y de sus filtros. Es útil que el compresor, sepa hacer todas las funciones anteriores. Es el último en recibir el trabajo, por lo que es posible que a veces se cuele algún fallo y sea necesario su corrección.

Karaokers

Debe saber trabajar en ssa/ass aparte de tener idea de sincronizar. El conocimiento aquí de Adobe After Effects sería clave para elegirlo, pero no indispensable.

PARA MANGA

Editor

Gente con gran conocimiento de photoshop o relacionados, con el trabajo de conseguir la RAW que le apetezca, limpiarla como sepa y con la mejor calidad que pueda aunque no tiene porque ser siempre así, ya se hablaría.

Traductor

Exactamente como en el puesto de anime.


Estos son los puestos necesarios y lo siguiente son las series que necesitan alguno de estos. Cuando os presentáis podréis tener la oportunidad de elegir en cuál trabajar, por lo tanto los primeros tendrán más posibilidades de trabajar la que más le guste.

ANIME
Blue Dragon*: Timer, editor y encoder
Hayate no Gotoku!* (Anime): Timer, editor y encoder

* Son todo series ya empezadas.

MANGA
Bleach: Traductor
Bad Company: Editor, traductor
Golden Boy: editor, traductor
Soul Eater: traductor

Todos estos mangas también están continuados y se habrán de hacer algunos sueltos

Para contactar, hacedlo mandándome un PM (Mensaje Privado)

Yo tengo buena ortografia, además se ocupar muy bien el photoshop y tengo conocimiento un poco avanzado de japones porque estaba en clases de este, cualquier cosa me avisan a mi msm o por pm y les ayudare en lo que sea

Bueno pues... yo podria ayudar a traducir, corregir o editar en las tres cosas he trabajado ya antes por ejemplo:en un capitulo entero de manga lo maximo que me puedo llevar son dos dias dependiendo de la cantidad de paginas yo me tardaba de 2 dias ya que tenia que editar 47 paginas por capitulo, en la traduccion es un poco menos ya que es mas facil y correccion lo mas que me llevo son 15 minutos si se necesita ver una prueba hacermelo saber y pongo unas paginas que edite, bueno espero que encuentren a mucho equipo, buena suerte y un gran saludo!!!

Soy muy buena en gramatica no tengo ningun problema en corregir los errores ortograficos, ademas tengo un nivel bueno de ingles si es que interesa. Cualquier cosa a mi mail.

Para esos que dicen tener buena ortografía... una buena demostración sería escribir correctamente los posts... Lo digo porque los que se han presentado se han dejado, por ejemplo, todos los acentos xd

Si te refieres a eso era únicamente para abreviar, pero yo no tengo ningún problema para hacer el trabajo. Como dije anteriormente tengo una excelente dominación en lo que es ortografía y gramática. Bueno muchas gracias.

No lo dudaba tanto, pero claro, lo suyo esque los que os presentéis para el tema, ya deis una buena imagen.

Bueno, os tendremos en cuenta, aunque lo suyo era comunicarmelo por PM.

No es por tocar los gemelos superiores, pero "dominación"... me suena que querías decir "un excelente dominio", no?
XD

No os lo toméis mal eh??

Un saludo!

me les uno...me gustaria entrar....para lo que fuera..con tal de sacar la web adelante...

Gente que forme parte del staff web también necesitamos como a Uploaders, Gente que se encargue a subir los capitulos en otros medios como sendspace, torrent, e-mule, online, etc

También otra gente que se dedique a actualizar las listas de descargas en los foros.

Además del personal que aún estamos buscando en el primer post!

soy bueno como Uploader........y como dije antes..todo por la web.....jajaja

Me gustaría ser traductor o corrector de algunas de sus series en especial Naruto, ya que es mi serie favorita, además cuento con el tiempo necesario para poder traducir o corregir.

Espero su respuesta.


P.D. Mi mail es danroban@gmail.com